Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مفهوم العِرق

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça مفهوم العِرق

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • The concept of race was made a legal concept for the first time.
    ومفهوم العرق أصبح مفهوماً قـانونياً للمرّة الأولى
  • The concept of race may, for the purpose of applying the Convention, be helpful in identifying the basis for such discrimination.
    ولأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، قد يكون مفهوم العرق مفيداً في معرفة أساس هذا التمييز.
  • Serbia and Montenegro) indicated the strong relationship and subordination of the term ethnic cleansing to genocide, crimes against humanity and war crimes.
    وتناولت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أيضاً مفهوم "التطهير العرقي".
  • The concept of “race” was used to identify the Aboriginals in two censuses (1971 and 1976) and was then abandoned.
    فقد استُخدم مفهوم "العرق"في اثنتين من عمليات تعداد السكان (1971 و1976) لتحديد السكان الأصليين ثم صُرف عنه النظر.
  • For example, the concept of race appears very seldom in the Tribunal's references to the groups subject to the crime of genocide.
    من ذلك مثلاً أن مفهوم العرق لا يظهر إلا في القليل النادر في إشارات المحكمة إلى الجماعات المستهدفة بجريمة الإبادة الجماعية.
  • Some experts made reference to the need to differentiate between racial and religious hatred, highlighting the differences between the concepts of “race” and “religion”.
    وأشار بعض الخبراء إلى ضرورة التمييز بين الكراهية العرقية والكراهية الدينية، مبرزين في ذلك الفروق القائمة بين مفهومي "العرق" و"الدين".
  • Ms. Keita-Bocoum further observed that, with usage, confusion had arisen between the concept of an ethnic group and that of “race”, which had for a long time been used by ethnologists of the colonial period and exploited by colonizers.
    وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ السيدة كيتا - بوكوم أن خلطاً قد ظهر، عند الاستعمال، بين مفهوم الإثنية ومفهوم "العرق" الذي طالما استخدمه علماء الإنسان في الفترة الاستعمارية واستغله المستعمرون.
  • She also pointed out that race was a socially constructed notion, not a biological term.
    كما أوضحت أن العرق مفهوم مشكَّل اجتماعياً وليس مصطلحاً بيولوجياً.
  • This essentializing view of race, which formed the conceptual basis of racism, has been challenged and it is now generally accepted that the concept of race is a social construct and does not refer to ontological categories.
    وقد تم التصدي لهذه الرؤية الجوهرية للعرق التي شكّلت الأساس المفاهيمي للعنصرية، ويُتفق عموماً في الوقت الراهن على أن مفهوم العرق هو عنصر اجتماعي ولا يشير إلى فئات من البشر.
  • While noting that the State party has explained its difficulty in addressing the notion of “race” in the Convention, the Committee is concerned that the Anti-Discrimination Act does not specifically cover discrimination on the ground of race (arts. 1 and 2).
    وفي حين أن اللجنة تلاحظ أن الدولة الطرف شرحت الصعوبة التي تلاقيها في معالجة مفهوم "العرق" في الاتفاقية، فإنها تشعر بالقلق لأن قانون مناهضة التمييز لا يغطي بشكل محدد التمييز القائم على أساس العرق (المادتان 1 و2).